コメント一覧: ありあわせだらけの常日頃

「和梨」・・・うーむ、私の人生の中に再びこの漢字が出てくるとは！

１０年くらい前に「和梨チューハイ」みたいのがあって、
なんて発音するのか仕事仲間で議論したことがありますｗ
実際に多数の山梨県人に聞いたけど「和梨」と言う漢字は初めて見たと。

「洋梨（ようなし）」があるから「わなし」ではないか。
いやしかし「李下に冠を正さず」の「李下」は「梨下」とも書かなかったか？
とすれば「わり」？

「わなし」にしてもイントネーションはどうなるのかと白熱しましたが、
ネットで探してもルビを振ってるページも見当たらず迷宮入りに(笑)

+++

余談ですが、３０年ほど前、ファミレスのテーブルに、
地中海旅行プレゼントのポップが置いてあって、
そこに「蒼碧の地中海へ」の文字が。

「そうへき」だとは思うけど、そんな言葉あるのか？
広辞苑にも載ってないぞみたいな議論になったことがあります。
通じない言葉を使うより「紺碧」を使うべきではないかなどなど。

まぁ、私はそういうヒマな連中の一人なんです(笑)

＞ほしのんさん

>>和梨

私もつい最近まで遣わなかった言葉なのですけど、お野菜の宅配で梨が入るときいつもｾｯﾄ一覧の中に「和梨」と書いてあって、その横に品種の「幸水」とかって書いてあるので、一般的な言葉だったんだと思っていましたよ(笑)違うのか！
でも、便利ではありますよね。梨って書くと、今は洋梨も簡単に手に入る時代になったから、幸水なのかﾗ･ﾌﾗﾝｽなのかわからないですものね。後から出来た造語なんでしょう。

…が！「蒼碧」は微妙におかしくないですか！？
「蒼」は草冠がつくとおり、草っぽい不透明な青（緑)で、「碧」は石がつくとおり、透明に近い澄んだ青(緑)ですよね。確かに海は澄んでない部分もあるけれど…それを表現したいなら別々の熟語にすべきでは…それが面倒だからくっつけちゃったのかしら？

ええ、私もそういうことを考えちゃう人なんですよ(笑)
便利な造語は安易に使ってしまいますけれどね(爆)